The Brambling is a typical winter visitor in Central Europe. It breeds in the far north (Scandinavia, Russia) and appears in Germany and the Netherlands mainly when food availability in its breeding range is low. In mild winters it may be seen only in small numbers; in so-called “invasion years” it can appear in large flocks.

EN: Brambling
NL: Keep
DE: Bergfink
Scientific name: Fringilla montifringilla

Identification

Size: 14–16 cm

Winter plumage:

Orange breast band

White belly

Dark head, not the full black seen in summer males

White rump – clearly visible in flight

Male (summer): Black head, strong orange breast
Female: Duller colours, greyish head, less orange

Winter habitat

Gardens with feeders

Beech and mixed forests

Farmland

Parks

Bramblings follow beech mast in winter, one of their most important food sources.

Diet

Beech mast

Seeds (especially on fields in flocks)

Small fruits

Insects in spring

At feeders they prefer:

Sunflower seeds

Mixed seed scatter

Chopped nuts

Behavior

Often forms large winter flocks

Frequently mixes with Chaffinches but recognizable by the white rump

Feeds on ground and in trees

Calm species, not aggressive at feeders

Importance for gardens

Bramblings are irregular visitors — they may appear suddenly and disappear just as quickly.
If they show up on your camera, it usually indicates a strong influx from northern Europe.

SEIDENSCHWANZ / BOHEMIAN WAXWING
DEUTSCH (Haupttext)

Der Seidenschwanz ist ein seltener Wintergast aus dem hohen Norden. Er brütet in Skandinavien und Sibirien und erscheint in Mitteleuropa fast nur dann, wenn im Norden Beerenknappheit herrscht. In solchen „Invasionsjahren“ können Schwärme von Dutzenden bis Hunderten Vögeln beobachtet werden – ein außergewöhnliches Ereignis.

EN: Bohemian Waxwing
NL: Pestvogel
DE: Seidenschwanz
Wissenschaftlicher Name: Bombycilla garrulus

Erkennungsmerkmale

Größe: 18–20 cm

Gefieder:

Seidig graues Gesamtbild

Orange Gesichtsfleck und schwarzer Augenstreif

Gelb gefärbte Schwanzspitze

Rote, wachsartige Spitzen an den Flügeln („wax wings“)

Geschlechter: Männchen und Weibchen sehen nahezu identisch aus

Lebensraum im Winter

Gärten mit beerentragenden Sträuchern

Städte und Dörfer

Parks und Obstgärten

Friedhöfe

Seidenschwänze folgen im Winter fast ausschließlich Beerenbeständen.

Nahrung

Vogelbeeren

Weißdornbeeren

Eberesche

Liguster

Cotoneaster

Fallobst (Äpfel, Birnen)

Sie können einen Strauch innerhalb kurzer Zeit komplett leer fressen.

Verhalten

Immer in Trupps unterwegs

Sehr ruhig und wenig scheu

Hoher, klingender Ruf

Sitzt häufig in Baumwipfeln

Frisst systematisch Beerenvorräte ab

Bedeutung für den Garten

Ein Seidenschwanz im Garten ist extrem selten und gilt als echtes Highlight unter Vogelbeobachtern.
Wenn er an deiner Kamera auftaucht, zeigt das ein starkes Invasionsjahr oder extreme Beerenknappheit im Norden an.